Where can I go to get help with finding low-cost housing or getting a housing voucher?

SP5 Jarrod Spears, if you were active duty my first suggestion would be to contact your post Housing Service Office*. Frequently they will have knowledge of safe low-cost housing options in the local economy or possibly established agreements with local private housing providers.

For housing assistance, I suggest you contact your state's Veteran Affairs Office. The name varies from state to state, but usually can easily be found by just putting the state and those terms (i.e., Kentucky Veteran Affairs Office) in an internet search engine. In this case the 'Kentucky Department of Veterans Affairs'*.

Speak to a counselor about housing assistance available from the state - they should be knowledgeable about the federal and state programs available for veterans as well as being able to refer you to other programs that could assist (i.e., Section 8 housing which isn't specific to veterans) if you are struggling with housing costs.
------------------------------------------
* https://installations.militaryonesource.mil/search?program-service=8/installation=fort-campbell
* Kentucky DVA - https://veterans.ky.gov/Pages/index.aspx

There is off-post housing available, with new availability opening up in and around my hometown. I am about 25 minutes from post and I have contacts with those who can offer housing. Send me a back channel RP message if you think you might be interested.
SP5 Jarrod Spears

First off, thank you for your service! For low-cost housing or vouchers, start by checking out your local Housing Authority—they handle Section 8 vouchers and other affordable housing programs. Nonprofits like Habitat for Humanity or local veteran support groups can also help. If you're near a VA office, they might have additional resources for vets. When I was budgeting for my own space, I decorated my home affordably with deals on German minimalist designs from https://www.bummelwelt.de/gutscheincode/haushalt/