Evidence lacking to tie malaria drugs to PTSD-like symptoms and other long-term health issues,...

Lacking doesn't mean doesn't exist. It is a matter of building the clinical cases and compiling them ino something coherent and comprehensive.
Meanwhile, too many suffer in silence.

Tough study to do...

They just need to study it for 50 more years. That should be about right.