What's at stake when you tell the US Census you're Middle Eastern or North African?

Possible internment camp status probably.

Nothing, as long as there's nothing in your past to be worried about. Otherwise, something like this is just fear-mongering.

It means you get to be put on the no-fly zone list free of charge just kidding