What kind of workout attire is allowed at Al Asad Airbase Gym?

There is generally a unit or installation policy that will dictate. Stuff like that changes regularly depending on the personalities of those in charge at any given time. While at Bagram in Afghanistan it changed almost every week or so for a while because of brass getting spun up on what they saw people wearing.

It is up to the Command- ask them