How do I find out who my recruiting station commander is so I can reach out to him?

You go into that recruiting office and ask to speak with the station commander

You might want to be a bit more specific. Just saying you have an issue with the recruiter doesn't give anyone any information. I wouldn't recommend going straight to the commander either, especially if you want to join, that can come back to haunt you.

Call the recruiting station might help. ???