Would wearing a dog tag(s) be considered an OPSEC violation?

Potentially, but everything needs to be put into context and perspective. For 99% of how and where people operate, I think that's a big stretch.

No.