"A top Democratic election lawyer was smacked with sanctions by Texas federal appeals judges for a “redundant and misleading submission” and for violating his ethical “duty of candor” to the court in a case in which the Democratic Party was fighting against a state law that banned straight-ticket voting."