Can an E-4 squad leader require you to get an appointment slip signed by PMC stating the time you left your appointment?

The rank of your squad leader is irrelevant to the authority of their position.
As the saying goes, "Do not confuse the rank with the Authority."

What's your beef with doing such a minor task?

Yes, read AR 600-20 under roles and responsibilities of NCO's.