How do you help a unit cope with a suicide loss?

Involve you unit Chaplain from the beginning!

First thing is to ensure the family is taken care of and then next you honor the life of the deceased.
Your organization will need to have some time to absorb the loss and understand what occurred which is usually briefed at the fatality review board.
If you need further information or products I can assist.
V/R