Should a non deployable unit be able to receive a unit award for their work?

Of course they should!

if the unit did outstanding work - yes.
Being deployed is not a requirement to get recognition - but it helps.