When a senior diplomat from Myanmar told a gathering of the United Nations Human Rights Council on Wednesday that his country was “committed to the defense of human rights,” he drew an outraged rebuttal from the United Nations’ top human rights official.