Pharmaceuticals
Pharmaceuticals
Posted on Jan 4, 2021
At First Wary Of Vaccine, Cherokee Speaker Says It Safeguards Language, Culture
566
26
4
13
13
0
Cherokees, based in eastern Oklahoma, have directed some of their early doses of vaccine to frontline medical workers and the elderly — and have reserved some doses for Cherokee language speakers. The Cherokee Nation has had more than 11,000 positive cases of COVID-19 and 63 deaths, including at least 20 Cherokee speakers.
Only around 2,000 people are thought to be fluent speakers of the centuries-old language, which is central to the identity of a once-powerful nation. One of those speakers is Meda Nix, 72, who teaches Cherokee to fifth graders.
She says that by preserving her language, she is really preserving "everything. Our culture. Our beliefs. Our ways."
Nix says some aspects of Cherokee simply don't translate. She recalls a pastor in her hometown who told a funny story in Cherokee and declined to translate it because "it's not funny in English."
Only around 2,000 people are thought to be fluent speakers of the centuries-old language, which is central to the identity of a once-powerful nation. One of those speakers is Meda Nix, 72, who teaches Cherokee to fifth graders.
She says that by preserving her language, she is really preserving "everything. Our culture. Our beliefs. Our ways."
Nix says some aspects of Cherokee simply don't translate. She recalls a pastor in her hometown who told a funny story in Cherokee and declined to translate it because "it's not funny in English."
At First Wary Of Vaccine, Cherokee Speaker Says It Safeguards Language, Culture
Posted from npr.org
Native Americans
Medical
Health
Drugs
Pharmaceuticals
Posted >1 y ago
Responses: 4
8
8
0
2
2
0
They are in better shape than my people. There are only about 30-35 native speakers, all over age 50, and about 25 who have learned it as a second language.
(2)
(0)
2
2
0
Many languages have the same problem. My Mexican wife will crack up on a joke or saying. I’ll ask her what it means and she would tell me that it’s not the same in Her English.
By all means preserve this culture by all means possible along with the cultures of all indigenous peoples.
By all means preserve this culture by all means possible along with the cultures of all indigenous peoples.
(2)
(0)
Read This Next
Continue with Facebook 
Continue with Google