11
11
0
On August 30, 2013, Seamus Heaney, Irish poet and playwright (Nobel Prize in Literature 1995), dies at the age of 74. From the article:
"Seamus Heaney was born in April 1939, the eldest member of a family which would eventually contain nine children. His father owned and worked a small farm of some fifty acres in County Derry in Northern Ireland, but the father’s real commitment was to cattle-dealing. There was something very congenial to Patrick Heaney about the cattle-dealer’s way of life to which he was introduced by the uncles who had cared for him after the early death of his own parents. The poet’s mother came from a family called McCann whose connections were more with the modern world than with the traditional rural economy; her uncles and relations were employed in the local linen mill and an aunt had worked “in service” to the mill owners’ family. The poet has commented on the fact that his parentage thus contains both the Ireland of the cattle-herding Gaelic past and the Ulster of the Industrial Revolution; indeed, he considers this to have been a significant tension in his background, something which corresponds to another inner tension also inherited from his parents, namely that between speech and silence. His father was notably sparing of talk and his mother notably ready to speak out, a circumstance which Seamus Heaney believes to have been fundamental to the “quarrel with himself” out of which his poetry arises.
Heaney grew up as a country boy and attended the local primary school. As a very young child, he watched American soldiers on manoeuvres in the local fields, in preparation for the Normandy invasion of 1944. They were stationed at an aerodrome which had been built a mile or so from his home and once again Heaney has taken this image of himself as a consciousness poised between “history and ignorance” as representative of the nature of his poetic life and development. Even though his family left the farm where he was reared (it was called Mossbawn) in 1953, and even though his life since then has been a series of moves farther and farther away from his birthplace, the departures have been more geographical than psychological: rural County Derry is the “country of the mind” where much of Heaney’s poetry is still grounded.
When he was twelve years of age, Seamus Heaney won a scholarship to St. Columb’s College, a Catholic boarding school situated in the city of Derry, forty miles away from the home farm, and this first departure from Mossbawn was the decisive one. It would be followed in years to come by a transfer to Belfast where he lived between 1957 and 1972, and by another move from Belfast to the Irish Republic where Heaney has made his home, and then, since 1982, by regular, annual periods of teaching in America. All of these subsequent shifts and developments were dependent, however, upon that original journey from Mossbawn which the poet has described as a removal from “the earth of farm labour to the heaven of education.” It is not surprising, then, that this move has turned out to be a recurrent theme in his work, from “Digging”, the first poem in his first book, through the much more orchestrated treatment of it in “Alphabets”(The Haw Lantern, 1987), to its most recent appearance in “A Sofa in the Forties” which was published this year in The Spirit Level.
At St. Columb’s College, Heaney was taught Latin and Irish, and these languages, together with the Anglo-Saxon which he would study while a student of Queen’s University, Belfast, were determining factors in many of the developments and retrenchments which have marked his progress as a poet. The first verses he wrote when he was a young teacher in Belfast in the early 1960s and many of the best known poems in North, his important volume published in 1975, are linguistically tuned to the Anglo-Saxon note in English. His poetic line was much more resolutely stressed and packed during this period than it would be in the eighties and nineties when the “Mediterranean” elements in the literary and linguistic heritage of English became more pronounced. Station Island (1984) reveals Dante, for example, as a crucial influence, and echoes of Virgil – as well as a translation from Book VI of The Aeneid – are to be found in Seeing Things (1991). Heaney’s early study of Irish bore fruit in the translation of the Middle Irish story of Suibhne Gealt in Sweeney Astray (1982) and in several other translations and echoes and allusions: the Gaelic heritage has always has been part of his larger keyboard of reference and remains culturally and politically central to the poet and his work.
Heaney’s poems first came to public attention in the mid-1960s when he was active as one of a group of poets who were subsequently recognized as constituting something of a “Northern School” within Irish writing. Although Heaney is stylistically and temperamentally different from such writers as Michael Longley and Derek Mahon (his contemporaries), and Paul Muldoon, Medbh McGuckian and Ciaran Carson (members of a younger Northern Irish generation), he does share with all of them the fate of having be en born into a society deeply divided along religious and political lines, one which was doomed moreover to suffer a quarter-century of violence, polarization and inner distrust. This had the effect not only of darkening the mood of Heaney’s work in the 1970s, but also of giving him a deep preoccupation with the question of poetry’s responsibilities and prerogatives in the world, since poetry is poised between a need for creative freedom within itself and a pressure to express the sense of social obligation felt by the poet as citizen. The essays in Heaney’s three main prose collections, but especially those in The Government of the Tongue (1988) and The Redress of Poetry (1995), bear witness to the seriousness which this question assumed for him as he was coming into his own as a writer.
These concerns also lie behind Heaney’s involvement for a decade and a half with Field Day, a theatre company founded in 1980 by the playwright Brian Friel and the actor Stephen Real. Here, he was also associated with the poets Seamus Deane and Tom Paulin, and the singer David Hammond in a project which sought to bring the artistic and intellectual focus of its members into productive relation with the crisis that was ongoing in Irish political life. Through a series of plays and pamphlets (culminating in Heaney’s case in his version of Sophocles’ Philoctetes which the company produced and toured in 1990 under the title, The Cure at Troy), Field Day contributed greatly to the vigour of the cultural debate which flourished throughout the 1980s and 1990s in Ireland.
Heaney’s beginnings as a poet coincided with his meeting the woman whom he was to marry and who was to be the mother of his three children. Marie Devlin, like her husband, came from a large family, several of whom are themselves writers and artists, including the poet’s wife who has recently published an important collection of retellings of the classic Irish myths and legends (Over Nine Waves, 1994). Marie Heaney has been central to the poet’s life, both professionally and imaginatively, appearing directly and indirectly in individual poems from all periods of his oeuvre right down to the most recent, and making it possible for him to travel annually to Harvard by staying on in Dublin as custodian of the growing family and the family home.
The Heaneys had spent a very liberating year abroad in 1970/71 when Seamus was a visiting lecturer at the Berkeley campus of the University of California. It was the sense of self-challenge and new scope which he experienced in the American context that encouraged him to resign his lectureship at Queen’s University (1966-72) not long after he returned to Ireland, and to move to a cottage in County Wicklow in order to work full time as a poet and free-lance writer. A few years later, the family moved to Dublin and Seamus worked as a lecturer in Carysfort College, a teacher training college, where he functioned as Head of the English Department until 1982, when his present arrangement with Harvard University came into existence. This allows the poet to spend eight months at home without teaching in exchange for one semester’s work at Harvard. In 1984, Heaney was named Boylston Professor of Rhetoric and Oratory, one of the university’s most prestigious offices. In 1989, he was elected for a five-year period to be Professor of Poetry at Oxford University, a post which requires the incumbent to deliver three public lectures every year but which does not require him to reside in Oxford.
In the course of his career, Seamus Heaney has always contributed to the promotion of artistic and educational causes, both in Ireland and abroad. While a young lecturer at Queen’s University, he was active in the publication of pamphlets of poetry by the rising generation and took over the running of an influential poetry workshop which had been established there by the English poet, Philip Hobsbaum, when Hobsbaum left Belfast in 1966. He also served for five years on The Arts Council in the Republic of Ireland (1973-1978) and over the years has acted as judge and lecturer for countless poetry competitions and literary conferences, establishing a special relationship with the annual W.B. Yeats International Summer School in Sligo. In recent years, he has been the recipient of several honorary degrees; he is a member of Aosdana, the Irish academy of artists and writers, and a Foreign Member of The American Academy of Arts and Letters. In 1996, subsequent to his winning the Nobel Prize in Literature in 1995, he was made a Commandeur de L’Ordre des Arts et Lettres by the French Ministry of Culture."
"Seamus Heaney was born in April 1939, the eldest member of a family which would eventually contain nine children. His father owned and worked a small farm of some fifty acres in County Derry in Northern Ireland, but the father’s real commitment was to cattle-dealing. There was something very congenial to Patrick Heaney about the cattle-dealer’s way of life to which he was introduced by the uncles who had cared for him after the early death of his own parents. The poet’s mother came from a family called McCann whose connections were more with the modern world than with the traditional rural economy; her uncles and relations were employed in the local linen mill and an aunt had worked “in service” to the mill owners’ family. The poet has commented on the fact that his parentage thus contains both the Ireland of the cattle-herding Gaelic past and the Ulster of the Industrial Revolution; indeed, he considers this to have been a significant tension in his background, something which corresponds to another inner tension also inherited from his parents, namely that between speech and silence. His father was notably sparing of talk and his mother notably ready to speak out, a circumstance which Seamus Heaney believes to have been fundamental to the “quarrel with himself” out of which his poetry arises.
Heaney grew up as a country boy and attended the local primary school. As a very young child, he watched American soldiers on manoeuvres in the local fields, in preparation for the Normandy invasion of 1944. They were stationed at an aerodrome which had been built a mile or so from his home and once again Heaney has taken this image of himself as a consciousness poised between “history and ignorance” as representative of the nature of his poetic life and development. Even though his family left the farm where he was reared (it was called Mossbawn) in 1953, and even though his life since then has been a series of moves farther and farther away from his birthplace, the departures have been more geographical than psychological: rural County Derry is the “country of the mind” where much of Heaney’s poetry is still grounded.
When he was twelve years of age, Seamus Heaney won a scholarship to St. Columb’s College, a Catholic boarding school situated in the city of Derry, forty miles away from the home farm, and this first departure from Mossbawn was the decisive one. It would be followed in years to come by a transfer to Belfast where he lived between 1957 and 1972, and by another move from Belfast to the Irish Republic where Heaney has made his home, and then, since 1982, by regular, annual periods of teaching in America. All of these subsequent shifts and developments were dependent, however, upon that original journey from Mossbawn which the poet has described as a removal from “the earth of farm labour to the heaven of education.” It is not surprising, then, that this move has turned out to be a recurrent theme in his work, from “Digging”, the first poem in his first book, through the much more orchestrated treatment of it in “Alphabets”(The Haw Lantern, 1987), to its most recent appearance in “A Sofa in the Forties” which was published this year in The Spirit Level.
At St. Columb’s College, Heaney was taught Latin and Irish, and these languages, together with the Anglo-Saxon which he would study while a student of Queen’s University, Belfast, were determining factors in many of the developments and retrenchments which have marked his progress as a poet. The first verses he wrote when he was a young teacher in Belfast in the early 1960s and many of the best known poems in North, his important volume published in 1975, are linguistically tuned to the Anglo-Saxon note in English. His poetic line was much more resolutely stressed and packed during this period than it would be in the eighties and nineties when the “Mediterranean” elements in the literary and linguistic heritage of English became more pronounced. Station Island (1984) reveals Dante, for example, as a crucial influence, and echoes of Virgil – as well as a translation from Book VI of The Aeneid – are to be found in Seeing Things (1991). Heaney’s early study of Irish bore fruit in the translation of the Middle Irish story of Suibhne Gealt in Sweeney Astray (1982) and in several other translations and echoes and allusions: the Gaelic heritage has always has been part of his larger keyboard of reference and remains culturally and politically central to the poet and his work.
Heaney’s poems first came to public attention in the mid-1960s when he was active as one of a group of poets who were subsequently recognized as constituting something of a “Northern School” within Irish writing. Although Heaney is stylistically and temperamentally different from such writers as Michael Longley and Derek Mahon (his contemporaries), and Paul Muldoon, Medbh McGuckian and Ciaran Carson (members of a younger Northern Irish generation), he does share with all of them the fate of having be en born into a society deeply divided along religious and political lines, one which was doomed moreover to suffer a quarter-century of violence, polarization and inner distrust. This had the effect not only of darkening the mood of Heaney’s work in the 1970s, but also of giving him a deep preoccupation with the question of poetry’s responsibilities and prerogatives in the world, since poetry is poised between a need for creative freedom within itself and a pressure to express the sense of social obligation felt by the poet as citizen. The essays in Heaney’s three main prose collections, but especially those in The Government of the Tongue (1988) and The Redress of Poetry (1995), bear witness to the seriousness which this question assumed for him as he was coming into his own as a writer.
These concerns also lie behind Heaney’s involvement for a decade and a half with Field Day, a theatre company founded in 1980 by the playwright Brian Friel and the actor Stephen Real. Here, he was also associated with the poets Seamus Deane and Tom Paulin, and the singer David Hammond in a project which sought to bring the artistic and intellectual focus of its members into productive relation with the crisis that was ongoing in Irish political life. Through a series of plays and pamphlets (culminating in Heaney’s case in his version of Sophocles’ Philoctetes which the company produced and toured in 1990 under the title, The Cure at Troy), Field Day contributed greatly to the vigour of the cultural debate which flourished throughout the 1980s and 1990s in Ireland.
Heaney’s beginnings as a poet coincided with his meeting the woman whom he was to marry and who was to be the mother of his three children. Marie Devlin, like her husband, came from a large family, several of whom are themselves writers and artists, including the poet’s wife who has recently published an important collection of retellings of the classic Irish myths and legends (Over Nine Waves, 1994). Marie Heaney has been central to the poet’s life, both professionally and imaginatively, appearing directly and indirectly in individual poems from all periods of his oeuvre right down to the most recent, and making it possible for him to travel annually to Harvard by staying on in Dublin as custodian of the growing family and the family home.
The Heaneys had spent a very liberating year abroad in 1970/71 when Seamus was a visiting lecturer at the Berkeley campus of the University of California. It was the sense of self-challenge and new scope which he experienced in the American context that encouraged him to resign his lectureship at Queen’s University (1966-72) not long after he returned to Ireland, and to move to a cottage in County Wicklow in order to work full time as a poet and free-lance writer. A few years later, the family moved to Dublin and Seamus worked as a lecturer in Carysfort College, a teacher training college, where he functioned as Head of the English Department until 1982, when his present arrangement with Harvard University came into existence. This allows the poet to spend eight months at home without teaching in exchange for one semester’s work at Harvard. In 1984, Heaney was named Boylston Professor of Rhetoric and Oratory, one of the university’s most prestigious offices. In 1989, he was elected for a five-year period to be Professor of Poetry at Oxford University, a post which requires the incumbent to deliver three public lectures every year but which does not require him to reside in Oxford.
In the course of his career, Seamus Heaney has always contributed to the promotion of artistic and educational causes, both in Ireland and abroad. While a young lecturer at Queen’s University, he was active in the publication of pamphlets of poetry by the rising generation and took over the running of an influential poetry workshop which had been established there by the English poet, Philip Hobsbaum, when Hobsbaum left Belfast in 1966. He also served for five years on The Arts Council in the Republic of Ireland (1973-1978) and over the years has acted as judge and lecturer for countless poetry competitions and literary conferences, establishing a special relationship with the annual W.B. Yeats International Summer School in Sligo. In recent years, he has been the recipient of several honorary degrees; he is a member of Aosdana, the Irish academy of artists and writers, and a Foreign Member of The American Academy of Arts and Letters. In 1996, subsequent to his winning the Nobel Prize in Literature in 1995, he was made a Commandeur de L’Ordre des Arts et Lettres by the French Ministry of Culture."
The Nobel Prize in Literature 1995
Posted from nobelprize.org
World History
Literature
Writer
Poetry
Theater
Posted >1 y ago
Responses: 3
5
5
0
Seamus Heaney: Out of the Marvellous
Released: 2009
Thank you my friend SGT (Join to see) for making us aware that on August 30, 2013 Irish poet and playwright (Nobel Prize in Literature 1995) Seamus Heaney died at the age of 74.
Seamus Heaney: Out of the Marvellous
https://www.youtube.com/watch?v=WKs-MmBJUrE
Images:
1. Seamus Heaney with his wife Marie, daughter Catherine and son Chris or Mick at a party at home in Dublin, 1979.
2. Seamus Heaney photo by Giovanni Giovanetti
3. Seamus Heaney with hs wife, Marie, and children - Catherine, Chris and Mick Heaney in the 1970s.
4. Seamus Heaney 'I rhyme To see myself, to set the darkness echoing.'
Biographies
1. poetryfoundation.org/poets/seamus-heaney
2. poets.org/poet/seamus-heaney
1. Background from {[https://www.poetryfoundation.org/poets/seamus-heaney]}
POETRY FOUNDATION
Seamus Heaney [1939–2013]
Seamus Heaney is widely recognized as one of the major poets of the 20th century. A native of Northern Ireland, Heaney was raised in County Derry, and later lived for many years in Dublin. He was the author of over 20 volumes of poetry and criticism, and edited several widely used anthologies. He won the Nobel Prize for Literature in 1995 "for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past." Heaney taught at Harvard University (1985-2006) and served as the Oxford Professor of Poetry (1989-1994). He died in 2013.
Heaney has attracted a readership on several continents and has won prestigious literary awards and honors, including the Nobel Prize. As Blake Morrison noted in his work Seamus Heaney, the author is "that rare thing, a poet rated highly by critics and academics yet popular with 'the common reader.'" Part of Heaney's popularity stems from his subject matter—modern Northern Ireland, its farms and cities beset with civil strife, its natural culture and language overrun by English rule. The New York Review of Books essayist Richard Murphy described Heaney as "the poet who has shown the finest art in presenting a coherent vision of Ireland, past and present." Heaney's poetry is known for its aural beauty and finely-wrought textures. Often described as a regional poet, he is also a traditionalist who deliberately gestures back towards the “pre-modern” worlds of William Wordsworth and John Clare.
Heaney was born and raised in Castledawson, County Derry, Northern Ireland. The impact of his surroundings and the details of his upbringing on his work are immense. As a Catholic in Protestant Northern Ireland, Heaney once described himself in the New York Times Book Review as someone who "emerged from a hidden, a buried life and entered the realm of education." Eventually studying English at Queen’s University, Heaney was especially moved by artists who created poetry out of their local and native backgrounds—authors such as Ted Hughes, Patrick Kavanagh, and Robert Frost. Recalling his time in Belfast, Heaney once noted: "I learned that my local County Derry [childhood] experience, which I had considered archaic and irrelevant to 'the modern world' was to be trusted. They taught me that trust and helped me to articulate it." Heaney’s work has always been most concerned with the past, even his earliest poems of the 1960s. According to Morrison, a "general spirit of reverence toward the past helped Heaney resolve some of his awkwardness about being a writer: he could serve his own community by preserving in literature its customs and crafts, yet simultaneously gain access to a larger community of letters." Indeed, Heaney's earliest poetry collections— Death of a Naturalist (1966) and Door into the Dark (1969)—evoke "a hard, mainly rural life with rare exactness," according to critic and Parnassus contributor Michael Wood. Using descriptions of rural laborers and their tasks and contemplations of natural phenomena—filtered through childhood and adulthood—Heaney "makes you see, hear, smell, taste this life, which in his words is not provincial, but parochial; provincialism hints at the minor or the mediocre, but all parishes, rural or urban, are equal as communities of the human spirit," noted Newsweek correspondent Jack Kroll.
As a poet from Northern Ireland, Heaney used his work to reflect upon the "Troubles," the often-violent political struggles that plagued the country during Heaney’s young adulthood. The poet sought to weave the ongoing Irish troubles into a broader historical frame embracing the general human situation in the books Wintering Out (1973) and North (1975). While some reviewers criticized Heaney for being an apologist and mythologizer, Morrison suggested that Heaney would never reduce political situations to false simple clarity, and never thought his role should be as a political spokesman. The author "has written poems directly about the Troubles as well as elegies for friends and acquaintances who have died in them; he has tried to discover a historical framework in which to interpret the current unrest; and he has taken on the mantle of public spokesman, someone looked to for comment and guidance," noted Morrison. "Yet he has also shown signs of deeply resenting this role, defending the right of poets to be private and apolitical, and questioning the extent to which poetry, however 'committed,' can influence the course of history." In the New Boston Review, Shaun O'Connell contended that even Heaney's most overtly political poems contain depths that subtly alter their meanings. "Those who see Seamus Heaney as a symbol of hope in a troubled land are not, of course, wrong to do so," O'Connell stated, "though they may be missing much of the undercutting complexities of his poetry, the backwash of ironies which make him as bleak as he is bright." As poet and critic Stephen Burt wrote, Heaney was “resistant to dogma yet drawn to the numinous.” Helen Vendler described him as “a poet of the in-between.”
Heaney’s first foray into the world of translation began with the Irish lyric poem Buile Suibhne. The work concerns an ancient king who, cursed by the church, is transformed into a mad bird-man and forced to wander in the harsh and inhospitable countryside. Heaney's translation of the epic was published as Sweeney Astray: A Version from the Irish (1984). New York Times Book Review contributor Brendan Kennelly deemed the poem "a balanced statement about a tragically unbalanced mind. One feels that this balance, urbanely sustained, is the product of a long, imaginative bond between Mr. Heaney and Sweeney." This bond is extended into Heaney's 1984 volume Station Island, where a series of poems titled "Sweeney Redivivus" take up Sweeney's voice once more. The poems reflect one of the book’s larger themes, the connections between personal choices, dramas and losses and larger, more universal forces such as history and language. In The Haw Lantern (1987)Heaney extends many of these preoccupations. W.S. DiPiero described Heaney's focus: "Whatever the occasion—childhood, farm life, politics and culture in Northern Ireland, other poets past and present—Heaney strikes time and again at the taproot of language, examining its genetic structures, trying to discover how it has served, in all its changes, as a culture bearer, a world to contain imaginations, at once a rhetorical weapon and nutriment of spirit. He writes of these matters with rare discrimination and resourcefulness, and a winning impatience with received wisdom."
With the publication of Selected Poems, 1966-1987 (1990) Heaney marked the beginning of a new direction in his career. Poetry contributor William Logan commented of this new direction, "The younger Heaney wrote like a man possessed by demons, even when those demons were very literary demons; the older Heaney seems to wonder, bemusedly, what sort of demon he has become himself." In Seeing Things (1991) Heaney demonstrates even more clearly this shift in perspective. Jefferson Hunter, reviewing the book for the Virginia Quarterly Review, maintained that collection takes a more spiritual, less concrete approach. "Words like 'spirit' and 'pure'… have never figured largely in Heaney's poetry," Hunter explained. However, in Seeing Things Heaney uses such words to "create a new distanced perspective and indeed a new mood" in which "'things beyond measure' or 'things in the offing' or 'the longed-for' can sometimes be sensed, if never directly seen." The Spirit Level (1996) continues to explore humanism, politics and nature.
Always respectfully received, Heaney’s later work, including his second collected poems, Opened Ground: Selected Poems, 1966-1996 (1998), has been lavishly praised. Reviewing Opened Ground for the New York Times Book Review, Edward Mendelson commented that the volume “eloquently confirms [Heaney’s] status as the most skillful and profound poet writing in English today." With Electric Light (2001), Heaney broadened his range of allusion and reference to Homer and Virgil, while continuing to make significant use of memory, elegy and the pastoral tradition. According to John Taylor in Poetry, Heaney "notably attempts, as an aging man, to re-experience childhood and early-adulthood perceptions in all their sensate fullness." Paul Mariani in America found Electric Light "a Janus-faced book, elegiac" and "heartbreaking even." Mariani noted in particular Heaney's frequent elegies to other poets and artists, and called Heaney "one of the handful writing today who has mastered that form as well."
Heaney’s next volume District and Circle (2006) won the T.S. Eliot Prize, the most prestigious poetry award in the UK. Commenting on the volume for the New York Times, critic Brad Leithauser found it remarkably consistent with the rest of Heaney’s oeuvre. But while Heaney’s career may demonstrate an “of-a-pieceness” not common in poetry, Leithauser found that Heaney’s voice still “carries the authenticity and believability of the plainspoken—even though (herein his magic) his words are anything but plainspoken. His stanzas are dense echo chambers of contending nuances and ricocheting sounds. And his is the gift of saying something extraordinary while, line by line, conveying a sense that this is something an ordinary person might actually say.”
Heaney’s prose constitutes an important part of his work. Heaney often used prose to address concerns taken up obliquely in his poetry. In The Redress of Poetry (1995), according to James Longenbach in the Nation, "Heaney wants to think of poetry not only as something that intervenes in the world, redressing or correcting imbalances, but also as something that must be redressed—re-established, celebrated as itself." The book contains a selection of lectures the poet delivered at Oxford University as Professor of Poetry. Heaney's Finders Keepers: Selected Prose, 1971-2001 (2002) earned the Truman Capote Award for Literary Criticism, the largest annual prize for literary criticism in the English language. John Carey in the London Sunday Times proposed that Heaney's "is not just another book of literary criticism…It is a record of Seamus Heaney's thirty-year struggle with the demon of doubt. The questions that afflict him are basic. What is the good of poetry? How can it contribute to society? Is it worth the dedication it demands?" Heaney himself described his essays as "testimonies to the fact that poets themselves are finders and keepers, that their vocation is to look after art and life by being discoverers and custodians of the unlooked for."
As a translator, Heaney’s most famous work is the translation of the epic Anglo-Saxon poem Beowulf (2000). Considered groundbreaking because of the freedom he took in using modern language, the book is largely credited with revitalizing what had become something of a tired chestnut in the literary world. Malcolm Jones in Newsweek stated: "Heaney's own poetic vernacular—muscular language so rich with the tones and smell of earth that you almost expect to find a few crumbs of dirt clinging to his lines—is the perfect match for the Beowulf poet's Anglo-Saxon…As retooled by Heaney, Beowulf should easily be good for another millennium." Though he has also translated Sophocles, Heaney remains most adept with medieval works. He translated Robert Henryson’s Middle Scots classic and follow-up to Chaucer, The Testament of Cresseid and Seven Fables in 2009.
In 2009, Seamus Heaney turned 70. A true event in the poetry world, Ireland marked the occasion with a 12-hour broadcast of archived Heaney recordings. It was also announced that two-thirds of the poetry collections sold in the UK the previous year had been Heaney titles. Such popularity was almost unheard of in the world of contemporary poetry, and yet Heaney’s voice is unabashedly grounded in tradition. Heaney’s belief in the power of art and poetry, regardless of technological change or economic collapse, offers hope in the face of an increasingly uncertain future. Asked about the value of poetry in times of crisis, Heaney answered it is precisely at such moments that people realize they need more to live than economics: “If poetry and the arts do anything,” he said, “they can fortify your inner life, your inwardness."
2. Background from {[https://poets.org/poet/seamus-heaney]}
Seamus Heaney
1939–2013
Seamus Heaney was born on April 13, 1939, in Castledawson, County Derry, Northern Ireland. He earned a teacher's certificate in English at St. Joseph's College in Belfast and in 1963 took a position as a lecturer in English at that school. While at St. Joseph's he began to write, joining a poetry workshop with Derek Mahon, Michael Longley, and others under the guidance of Philip Hobsbaum. In 1965 he married Marie Devlin, and the following year he published Death of a Naturalist (Oxford University Press, 1966).
He produced numerous collections of poetry, including Human Chain (Farrar, Straus and Giroux, 2010), District and Circle (Farrar, Straus and Giroux, 2006), Opened Ground (Farrar, Straus and Giroux, 1999), which was named a New York Times Notable Book of the Year; The Spirit Level (Farrar, Straus and Giroux, 1996); Selected Poems 1966–1987 (Faber and Faber, 1990); and Sweeney Astray (Farrar, Straus and Giroux, 1983).
He also wrote several volumes of criticism, including The Redress of Poetry (Farrar, Straus and Giroux, 1995), and of translation, including Beowulf (Farrar, Straus & Giroux, 2000), which won the Whitbread Book of the Year Award.
In June of 2012, Heaney was awarded the Lifetime Recognition Award from the Griffin Trust For Excellence in Poetry. He was also a Foreign Member of the American Academy of Arts and Letters and held the chair of Professor of Poetry at Oxford from 1989 to 1994. In 1995 he received the Nobel Prize in Literature. Heaney was a resident of Dublin from 1976 to 2013. Beginning in 1981, he also spent part of each year teaching at Harvard University, where in 1984 he was elected the Boylston Professor of Rhetoric and Oratory.
Seamus Heaney passed away in Dublin, Ireland, on August 30, 2013. He was seventy-four.
________________________________________
Selected Bibliography
Poetry
Selected Poems, 1988–2013 (Farrar, Straus and Giroux, 2014)
Human Chain (Farrar, Straus and Giroux, 2010)
District and Circle (Farrar, Straus and Giroux, 2006)
Electric Light (Farrar, Straus and Giroux, 2001)
Opened Ground: Selected Poems, 1966–1996 (Farrar, Straus and Giroux, 1999)
The Spirit Level (Farrar, Straus and Giroux, 1996)
The Midnight Verdict (Gallery Books, 1993)
Seeing Things (Farrar, Straus and Giroux, 1991)
New Selected Poems, 1966–1987 (Faber and Faber, 1990)
The Haw Lantern (Farrar, Straus and Giroux, 1987)
Station Island (Farrar, Straus and Giroux, 1985)
Sweeney Astray: A Version From the Irish (Farrar, Straus and Giroux, 1983)
Poems 1965–1975 (Farrar, Straus and Giroux, 1980)
Field Work (Farrar, Straus and Giroux, 1979)
North (Oxford University Press, 1975)
Wintering Out (Oxford University Press, 1973)
Door into the Dark (Oxford University Press, 1969)
Death of a Naturalist (Oxford University Press, 1966)
Prose
Finders Keepers: Selected Prose, 1971–2001 (Farrar, Straus and Giroux, 2002)
Crediting Poetry: The Nobel Lecture (Farrar, Straus and Giroux, 1996)
Homage to Robert Frost, with Joseph Brodsky and Derek Walcott (1996)
Preoccupations: Selected Prose, 1968–1978 (Farrar, Straus and Giroux, 1980)
The Fire i' the Flint: Reflections on the Poetry of Gerard Manley Hopkins (Oxford University Press, 1975)
The Government of the Tongue: Selected Prose 1978-1987 (Farrar, Straus and Giroux, 1988)
The Place of Writing (Scholars Press, 1989)
The Redress of Poetry: Oxford Lectures (Farrar, Straus and Giroux, 1995)
Translation
Aeneid, Book VI: A New Verse Translation (Farrar, Straus and Giroux, 2016)
Beowulf: A New Verse Translation (W. W. Norton, 2001)
Drama
The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes (Noonday Press, 1991)"
FYI MAJ Dale E. Wilson, Ph.D.SSgt Marian MitchellSSG Jeffrey LeakeCSM Bruce TregoPFC (Join to see)Maj Wayne CristSGT Denny EspinosaSGM Bill Frazer COL Mikel J. Burroughs LTC Bill Koski Maj William W. 'Bill' Price Maj Kim Patterson SSG Robert Mark Odom PO1 William "Chip" NagelCapt Rich BuckleySFC (Join to see) SGT Steve McFarland MSG Andrew White Maj Bill Smith, Ph.D.
Seamus Heaney: Out of the Marvellous
https://www.youtube.com/watch?v=WKs-MmBJUrE
Images:
1. Seamus Heaney with his wife Marie, daughter Catherine and son Chris or Mick at a party at home in Dublin, 1979.
2. Seamus Heaney photo by Giovanni Giovanetti
3. Seamus Heaney with hs wife, Marie, and children - Catherine, Chris and Mick Heaney in the 1970s.
4. Seamus Heaney 'I rhyme To see myself, to set the darkness echoing.'
Biographies
1. poetryfoundation.org/poets/seamus-heaney
2. poets.org/poet/seamus-heaney
1. Background from {[https://www.poetryfoundation.org/poets/seamus-heaney]}
POETRY FOUNDATION
Seamus Heaney [1939–2013]
Seamus Heaney is widely recognized as one of the major poets of the 20th century. A native of Northern Ireland, Heaney was raised in County Derry, and later lived for many years in Dublin. He was the author of over 20 volumes of poetry and criticism, and edited several widely used anthologies. He won the Nobel Prize for Literature in 1995 "for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past." Heaney taught at Harvard University (1985-2006) and served as the Oxford Professor of Poetry (1989-1994). He died in 2013.
Heaney has attracted a readership on several continents and has won prestigious literary awards and honors, including the Nobel Prize. As Blake Morrison noted in his work Seamus Heaney, the author is "that rare thing, a poet rated highly by critics and academics yet popular with 'the common reader.'" Part of Heaney's popularity stems from his subject matter—modern Northern Ireland, its farms and cities beset with civil strife, its natural culture and language overrun by English rule. The New York Review of Books essayist Richard Murphy described Heaney as "the poet who has shown the finest art in presenting a coherent vision of Ireland, past and present." Heaney's poetry is known for its aural beauty and finely-wrought textures. Often described as a regional poet, he is also a traditionalist who deliberately gestures back towards the “pre-modern” worlds of William Wordsworth and John Clare.
Heaney was born and raised in Castledawson, County Derry, Northern Ireland. The impact of his surroundings and the details of his upbringing on his work are immense. As a Catholic in Protestant Northern Ireland, Heaney once described himself in the New York Times Book Review as someone who "emerged from a hidden, a buried life and entered the realm of education." Eventually studying English at Queen’s University, Heaney was especially moved by artists who created poetry out of their local and native backgrounds—authors such as Ted Hughes, Patrick Kavanagh, and Robert Frost. Recalling his time in Belfast, Heaney once noted: "I learned that my local County Derry [childhood] experience, which I had considered archaic and irrelevant to 'the modern world' was to be trusted. They taught me that trust and helped me to articulate it." Heaney’s work has always been most concerned with the past, even his earliest poems of the 1960s. According to Morrison, a "general spirit of reverence toward the past helped Heaney resolve some of his awkwardness about being a writer: he could serve his own community by preserving in literature its customs and crafts, yet simultaneously gain access to a larger community of letters." Indeed, Heaney's earliest poetry collections— Death of a Naturalist (1966) and Door into the Dark (1969)—evoke "a hard, mainly rural life with rare exactness," according to critic and Parnassus contributor Michael Wood. Using descriptions of rural laborers and their tasks and contemplations of natural phenomena—filtered through childhood and adulthood—Heaney "makes you see, hear, smell, taste this life, which in his words is not provincial, but parochial; provincialism hints at the minor or the mediocre, but all parishes, rural or urban, are equal as communities of the human spirit," noted Newsweek correspondent Jack Kroll.
As a poet from Northern Ireland, Heaney used his work to reflect upon the "Troubles," the often-violent political struggles that plagued the country during Heaney’s young adulthood. The poet sought to weave the ongoing Irish troubles into a broader historical frame embracing the general human situation in the books Wintering Out (1973) and North (1975). While some reviewers criticized Heaney for being an apologist and mythologizer, Morrison suggested that Heaney would never reduce political situations to false simple clarity, and never thought his role should be as a political spokesman. The author "has written poems directly about the Troubles as well as elegies for friends and acquaintances who have died in them; he has tried to discover a historical framework in which to interpret the current unrest; and he has taken on the mantle of public spokesman, someone looked to for comment and guidance," noted Morrison. "Yet he has also shown signs of deeply resenting this role, defending the right of poets to be private and apolitical, and questioning the extent to which poetry, however 'committed,' can influence the course of history." In the New Boston Review, Shaun O'Connell contended that even Heaney's most overtly political poems contain depths that subtly alter their meanings. "Those who see Seamus Heaney as a symbol of hope in a troubled land are not, of course, wrong to do so," O'Connell stated, "though they may be missing much of the undercutting complexities of his poetry, the backwash of ironies which make him as bleak as he is bright." As poet and critic Stephen Burt wrote, Heaney was “resistant to dogma yet drawn to the numinous.” Helen Vendler described him as “a poet of the in-between.”
Heaney’s first foray into the world of translation began with the Irish lyric poem Buile Suibhne. The work concerns an ancient king who, cursed by the church, is transformed into a mad bird-man and forced to wander in the harsh and inhospitable countryside. Heaney's translation of the epic was published as Sweeney Astray: A Version from the Irish (1984). New York Times Book Review contributor Brendan Kennelly deemed the poem "a balanced statement about a tragically unbalanced mind. One feels that this balance, urbanely sustained, is the product of a long, imaginative bond between Mr. Heaney and Sweeney." This bond is extended into Heaney's 1984 volume Station Island, where a series of poems titled "Sweeney Redivivus" take up Sweeney's voice once more. The poems reflect one of the book’s larger themes, the connections between personal choices, dramas and losses and larger, more universal forces such as history and language. In The Haw Lantern (1987)Heaney extends many of these preoccupations. W.S. DiPiero described Heaney's focus: "Whatever the occasion—childhood, farm life, politics and culture in Northern Ireland, other poets past and present—Heaney strikes time and again at the taproot of language, examining its genetic structures, trying to discover how it has served, in all its changes, as a culture bearer, a world to contain imaginations, at once a rhetorical weapon and nutriment of spirit. He writes of these matters with rare discrimination and resourcefulness, and a winning impatience with received wisdom."
With the publication of Selected Poems, 1966-1987 (1990) Heaney marked the beginning of a new direction in his career. Poetry contributor William Logan commented of this new direction, "The younger Heaney wrote like a man possessed by demons, even when those demons were very literary demons; the older Heaney seems to wonder, bemusedly, what sort of demon he has become himself." In Seeing Things (1991) Heaney demonstrates even more clearly this shift in perspective. Jefferson Hunter, reviewing the book for the Virginia Quarterly Review, maintained that collection takes a more spiritual, less concrete approach. "Words like 'spirit' and 'pure'… have never figured largely in Heaney's poetry," Hunter explained. However, in Seeing Things Heaney uses such words to "create a new distanced perspective and indeed a new mood" in which "'things beyond measure' or 'things in the offing' or 'the longed-for' can sometimes be sensed, if never directly seen." The Spirit Level (1996) continues to explore humanism, politics and nature.
Always respectfully received, Heaney’s later work, including his second collected poems, Opened Ground: Selected Poems, 1966-1996 (1998), has been lavishly praised. Reviewing Opened Ground for the New York Times Book Review, Edward Mendelson commented that the volume “eloquently confirms [Heaney’s] status as the most skillful and profound poet writing in English today." With Electric Light (2001), Heaney broadened his range of allusion and reference to Homer and Virgil, while continuing to make significant use of memory, elegy and the pastoral tradition. According to John Taylor in Poetry, Heaney "notably attempts, as an aging man, to re-experience childhood and early-adulthood perceptions in all their sensate fullness." Paul Mariani in America found Electric Light "a Janus-faced book, elegiac" and "heartbreaking even." Mariani noted in particular Heaney's frequent elegies to other poets and artists, and called Heaney "one of the handful writing today who has mastered that form as well."
Heaney’s next volume District and Circle (2006) won the T.S. Eliot Prize, the most prestigious poetry award in the UK. Commenting on the volume for the New York Times, critic Brad Leithauser found it remarkably consistent with the rest of Heaney’s oeuvre. But while Heaney’s career may demonstrate an “of-a-pieceness” not common in poetry, Leithauser found that Heaney’s voice still “carries the authenticity and believability of the plainspoken—even though (herein his magic) his words are anything but plainspoken. His stanzas are dense echo chambers of contending nuances and ricocheting sounds. And his is the gift of saying something extraordinary while, line by line, conveying a sense that this is something an ordinary person might actually say.”
Heaney’s prose constitutes an important part of his work. Heaney often used prose to address concerns taken up obliquely in his poetry. In The Redress of Poetry (1995), according to James Longenbach in the Nation, "Heaney wants to think of poetry not only as something that intervenes in the world, redressing or correcting imbalances, but also as something that must be redressed—re-established, celebrated as itself." The book contains a selection of lectures the poet delivered at Oxford University as Professor of Poetry. Heaney's Finders Keepers: Selected Prose, 1971-2001 (2002) earned the Truman Capote Award for Literary Criticism, the largest annual prize for literary criticism in the English language. John Carey in the London Sunday Times proposed that Heaney's "is not just another book of literary criticism…It is a record of Seamus Heaney's thirty-year struggle with the demon of doubt. The questions that afflict him are basic. What is the good of poetry? How can it contribute to society? Is it worth the dedication it demands?" Heaney himself described his essays as "testimonies to the fact that poets themselves are finders and keepers, that their vocation is to look after art and life by being discoverers and custodians of the unlooked for."
As a translator, Heaney’s most famous work is the translation of the epic Anglo-Saxon poem Beowulf (2000). Considered groundbreaking because of the freedom he took in using modern language, the book is largely credited with revitalizing what had become something of a tired chestnut in the literary world. Malcolm Jones in Newsweek stated: "Heaney's own poetic vernacular—muscular language so rich with the tones and smell of earth that you almost expect to find a few crumbs of dirt clinging to his lines—is the perfect match for the Beowulf poet's Anglo-Saxon…As retooled by Heaney, Beowulf should easily be good for another millennium." Though he has also translated Sophocles, Heaney remains most adept with medieval works. He translated Robert Henryson’s Middle Scots classic and follow-up to Chaucer, The Testament of Cresseid and Seven Fables in 2009.
In 2009, Seamus Heaney turned 70. A true event in the poetry world, Ireland marked the occasion with a 12-hour broadcast of archived Heaney recordings. It was also announced that two-thirds of the poetry collections sold in the UK the previous year had been Heaney titles. Such popularity was almost unheard of in the world of contemporary poetry, and yet Heaney’s voice is unabashedly grounded in tradition. Heaney’s belief in the power of art and poetry, regardless of technological change or economic collapse, offers hope in the face of an increasingly uncertain future. Asked about the value of poetry in times of crisis, Heaney answered it is precisely at such moments that people realize they need more to live than economics: “If poetry and the arts do anything,” he said, “they can fortify your inner life, your inwardness."
2. Background from {[https://poets.org/poet/seamus-heaney]}
Seamus Heaney
1939–2013
Seamus Heaney was born on April 13, 1939, in Castledawson, County Derry, Northern Ireland. He earned a teacher's certificate in English at St. Joseph's College in Belfast and in 1963 took a position as a lecturer in English at that school. While at St. Joseph's he began to write, joining a poetry workshop with Derek Mahon, Michael Longley, and others under the guidance of Philip Hobsbaum. In 1965 he married Marie Devlin, and the following year he published Death of a Naturalist (Oxford University Press, 1966).
He produced numerous collections of poetry, including Human Chain (Farrar, Straus and Giroux, 2010), District and Circle (Farrar, Straus and Giroux, 2006), Opened Ground (Farrar, Straus and Giroux, 1999), which was named a New York Times Notable Book of the Year; The Spirit Level (Farrar, Straus and Giroux, 1996); Selected Poems 1966–1987 (Faber and Faber, 1990); and Sweeney Astray (Farrar, Straus and Giroux, 1983).
He also wrote several volumes of criticism, including The Redress of Poetry (Farrar, Straus and Giroux, 1995), and of translation, including Beowulf (Farrar, Straus & Giroux, 2000), which won the Whitbread Book of the Year Award.
In June of 2012, Heaney was awarded the Lifetime Recognition Award from the Griffin Trust For Excellence in Poetry. He was also a Foreign Member of the American Academy of Arts and Letters and held the chair of Professor of Poetry at Oxford from 1989 to 1994. In 1995 he received the Nobel Prize in Literature. Heaney was a resident of Dublin from 1976 to 2013. Beginning in 1981, he also spent part of each year teaching at Harvard University, where in 1984 he was elected the Boylston Professor of Rhetoric and Oratory.
Seamus Heaney passed away in Dublin, Ireland, on August 30, 2013. He was seventy-four.
________________________________________
Selected Bibliography
Poetry
Selected Poems, 1988–2013 (Farrar, Straus and Giroux, 2014)
Human Chain (Farrar, Straus and Giroux, 2010)
District and Circle (Farrar, Straus and Giroux, 2006)
Electric Light (Farrar, Straus and Giroux, 2001)
Opened Ground: Selected Poems, 1966–1996 (Farrar, Straus and Giroux, 1999)
The Spirit Level (Farrar, Straus and Giroux, 1996)
The Midnight Verdict (Gallery Books, 1993)
Seeing Things (Farrar, Straus and Giroux, 1991)
New Selected Poems, 1966–1987 (Faber and Faber, 1990)
The Haw Lantern (Farrar, Straus and Giroux, 1987)
Station Island (Farrar, Straus and Giroux, 1985)
Sweeney Astray: A Version From the Irish (Farrar, Straus and Giroux, 1983)
Poems 1965–1975 (Farrar, Straus and Giroux, 1980)
Field Work (Farrar, Straus and Giroux, 1979)
North (Oxford University Press, 1975)
Wintering Out (Oxford University Press, 1973)
Door into the Dark (Oxford University Press, 1969)
Death of a Naturalist (Oxford University Press, 1966)
Prose
Finders Keepers: Selected Prose, 1971–2001 (Farrar, Straus and Giroux, 2002)
Crediting Poetry: The Nobel Lecture (Farrar, Straus and Giroux, 1996)
Homage to Robert Frost, with Joseph Brodsky and Derek Walcott (1996)
Preoccupations: Selected Prose, 1968–1978 (Farrar, Straus and Giroux, 1980)
The Fire i' the Flint: Reflections on the Poetry of Gerard Manley Hopkins (Oxford University Press, 1975)
The Government of the Tongue: Selected Prose 1978-1987 (Farrar, Straus and Giroux, 1988)
The Place of Writing (Scholars Press, 1989)
The Redress of Poetry: Oxford Lectures (Farrar, Straus and Giroux, 1995)
Translation
Aeneid, Book VI: A New Verse Translation (Farrar, Straus and Giroux, 2016)
Beowulf: A New Verse Translation (W. W. Norton, 2001)
Drama
The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes (Noonday Press, 1991)"
FYI MAJ Dale E. Wilson, Ph.D.SSgt Marian MitchellSSG Jeffrey LeakeCSM Bruce TregoPFC (Join to see)Maj Wayne CristSGT Denny EspinosaSGM Bill Frazer COL Mikel J. Burroughs LTC Bill Koski Maj William W. 'Bill' Price Maj Kim Patterson SSG Robert Mark Odom PO1 William "Chip" NagelCapt Rich BuckleySFC (Join to see) SGT Steve McFarland MSG Andrew White Maj Bill Smith, Ph.D.
(5)
(0)
LTC Stephen F.
Seamus Heaney interview (1996)
Writer and Nobel laureate Seamus Heaney looks back at his career, finding out he won the Nobel prize, and presents his new book, "The Spirit Level." »»﴿ ...
Seamus Heaney interview (1996)
Writer and Nobel laureate Seamus Heaney looks back at his career, finding out he won the Nobel prize, and presents his new book, "The Spirit Level."
https://www.youtube.com/watch?v=WT-dub5v4YA
image
1. Seamus Heaney photo by Micheline Pelletier
2. Seamus Heaney 'There is risk and truth to yourselves and the world before you.'
3. Poet Seamus Heaney at home in the land of Mossbawn and Toner's Bog in south Derry
4. Seamus Heaney 'Behavior that's admired is the path to power among people everywhere'
Biographies
1. indexoncensorship.org/2016/03/world-poetry-day-seamus-heaneys-love-of-language
2.irishnews.com/arts/2017/06/22/news/how-seamus-heaney-epic-poem-resonates-with-syrian-war-1061217
1Background from {[https://www.indexoncensorship.org/2016/03/world-poetry-day-seamus-heaneys-love-of-language/]}
"It’s the 17th annual World Poetry Day, which was first declared by Unesco in 1999 to help meet the world’s aesthetic needs by promoting the reading, writing and teaching of poetry. This year, Unesco director-general Irina Bokova said: “By paying tribute to the men and women whose only instrument is free speech, who imagine and act, Unesco recognises in poetry its value as a symbol of the human spirit’s creativity. […] The voices that carry poetry help to promote linguistic diversity and freedom of expression.”
One poet of this calibre was Seamus Heaney.
The Irish poet, playwright and lecturer was as prolific a translator of poetry as he was a writer. In September 1998, his translation of Gile na Gile, a poem written by Irish language poet Aodhagán Ó Rathaille (1670–1726) was published exclusively in Index on Censorship under the title The Glamoured.
“It is a classic example of a genre known as the aisling (pronounced ashling) which was as characteristic of Irish language poetry in the late seventeenth and eighteenth centuries as rhymed satire was in England at the same time,” Heaney wrote in Index. “The aisling was in effect a mixture of samizdat and allegory, a form which mixed political message with passionate vision.”
This month, Heaney, who died in August 2013, offers us a gift from the afterlife: the publication of his translation of Aeneid’s Book VI, the Roman poet Virgil’s epic on mythic Trojan Aeneas’s journey to Hades. In the poem, Sibyl of Cumae, a guide to the underworld, “chanted menacing riddles” in an attempt to confuse our hero:
Then as her fit passed away and her raving went quiet,
Heroic Aeneas began: ‘No ordeal, O Sibyl, no new
Test can dismay me, for I have foreseen
And foresuffered all. But one thing I pray for
Especially: since here the gate opens, they say,
To the King of the Underworld’s realms, and here
In these shadowy marshes the Acheron floods
To the surface, vouchsafe me one look,
One face-to-face meeting with my dear father.
In the introduction to Aeneid’s Book VI, published posthumously, Heaney describes the poem – which he began working on in 1986 after the death of his father – as “like classics homework, the result of a lifelong desire to honour the memory of my Latin teacher at St Columb’s College, Father Michael McGlinchey”.
St Columb’s is a Roman Catholic grammar school for boys in Derry. Heaney formed part of the school’s “golden generation” in the 1940s and 1950s, which included the dramatist Brian Friel and politician John Hume.
When I attended St Columb’s between 1999 and 2006, pupils were reminded of the school’s alumni illustrissimi — especially Nobel laureates Heaney and Hume — at many a class, assembly and function. One of the highlights of my time as a pupil was attending an after-school discussion with Heaney and the classicist Peter Jones. They spoke of the positive effect reading poetry has on thought processes and the irrelevancy of the poet’s intention when a reader encounters the poem. It is, he said, our own unique experience with a work that truly matters.
Afterward, Heaney signed my copy of Redress of Poetry, a collection 10 lectures he gave between 1989 and 1994 while a professor of poetry at Oxford.
“Poetry cannot afford to lose its fundamentally self-delighting inventiveness, its joy at being a process of language as well as a representation of things in the world,” Heaney writes in the opening chapter. “[P]oetry is understandably pressed to give voice to much that has hitherto been denied expression in the ethnic, social, sexual and political life.”
Redress of Poetry’s predecessor, the collection of literary criticism essays from 1978-1987 titled Government of the Tongue, discusses in much more depth those who have been denied such expression in their political and social lives. The book is perhaps best known for its celebration of poets of the Eastern Bloc, the former communist states of central and eastern Europe. The discovery of poets such as Czesław Miłosz, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky and Zbigniew Herbert had an impact on Heaney’s own work. As a Northern Irish Catholic, Heaney could easily identify with the religion, culture and history of Polish poets Miłosz, whose work was banned by Poland’s communist government, and Herbert, who organised protests against censorship in the Eastern Bloc.
One poem Heaney references is Miłosz’s Child of Europe, which reads:
We, from the fiery furnaces, from behind barbed wires
On which the winds of endless autumns howled,
We, who remember battles where the wounded air roared in
paroxysms of pain.
We, saved by our own cunning and knowledge.
It brings to mind the experiences of many in Northern Ireland. Throughout the Troubles, Heaney was known for expressing both clarity and humanity amid chaos. He tells a story in Government of the Tongue, however, of his personal difficulties in creating art amid violence. He was on his way to a recording session at the BBC studios in Belfast sometime in 1972 with folksinger David Hammond when the pair heard bombs go off.
“[T]he very notion of beginning to sing at the moment when others were beginning to suffer seemed like an offence against their suffering,” he wrote.
This tension in the poet’s mind seemingly had no bearing on his ability to capture the mood of an entire nation through his work. In The Cure at Troy, Heaney’s telling of Sophocles’ Philoctetes, the story of how Odysseus tricked Achilles’ son into joining the Greek forces at Troy, expressed the hope felt by many in his country in 1991, a year of ceasefires and all-party talks.
The poem contains the often-quoted and poignant words:
History says, don’t hope
On this side of the grave.
But then, once in a lifetime
The longed-for tidal wave
Of justice can rise up,
And hope and history rhyme"
2. Background from {[https://www.irishnews.com/arts/2017/06/22/news/how-seamus-heaney-epic-poem-resonates-with-syrian-war-1061217/]}
'NO SUCH thing as innocent bystanding' – rarely have the words of Seamus Heaney in his lyrical poem Mycenae Lookout resonated so strongly as in the present environment of ideological conflict and international terrorism.
The poem, from his 1996 collection The Spirit Level, is inspired by a story from ancient Greece of the murder of Agamemnon by his wife, Clytemnestra, along with the Nobel prizewinner's thoughts on the north, pre-conflict and post-conflict. It will feature in a special exploration of the Syrian conflict at the Seamus Heaney HomePlace in Co Derry this weekend.
The reading of the poem is part of a series called Performance Reflections which invites an artist to respond – in whatever way they choose – to one of Heaney's poetry collections each month up to September.
The reading of Mycenae Lookout, and some others from the collection, will be enhanced by Arabic singing: joining Connemara-born actress, director and creative artist Olwen Fouéré will be Syrian opera singer Lubana Al Quntar for a one-off performance. The pair are currently starring together in the new dramatic retelling of the classic story Salomé at the National Theatre in London.
"In some ways I think Mycenae Lookout very much expresses what Heaney's position was and that was of the impotent ordinary citizen caught in crossfire and that there really is no such thing as innocent by-standing", says Fouéré.
"That's a really strong message, that no matter where you are in the conflict, and no matter what your attitude is, neutrality itself is kind of an impossible position and that you are always going to be complicit in something, one way or another."
Raised by her Breton-nationalist parents in a French-speaking house in the west of Ireland, Fouéré is no stranger to the north. She last performed here at the 2016 Belfast International Arts Festival and starred with west Belfast actor Martin McCann in the Bafta-nominated film The Survivalist the previous year.
She has performed her recent creation, the internationally acclaimed 'riverrun' play – an adaptation of the voice of the river in James Joyce's Finnegan’s Wake – across the world and has also appeared on the big screen with Sean Penn.
For Fouéré, Al Quntar's flight from her native Syria five months after the civil unrest and protests against President Bashar al-Assad descended into civil war, echoes the subtext of what Heaney was saying in his poetry.
“The Spirit Level explores issues of conflict and post-conflict society and Syria is one of the most potent areas of conflict in our world at the moment so I'm thrilled that Lubana, as one of that country’s most prominent artists, is able to collaborate on the event with me, to bring a fresh perspective on the conflict through her native music and Heaney’s words," she says.
"Lubana is an extraordinary talent but her talent is displaced at the moment. She has lived in the US for the last five years. Her talents aren't really been used there as her voice is a cross between a world music singer and an opera singer. My hope is that she will move to Europe soon."
Al Quntar is known as 'Syria's First Opera Singer' and had been head of the Opera Department of the High Institute of Music in Damascus before she was forced to flee as a refugee in 2012.
While feeling honoured to have been asked to perform Heaney's work at the HomePlace, she admits that when Salomé finishes in September, she will be taking it easy until early next year.
"I think I need 40 days in the desert. I need to stop for a while as I'm a bit burnt out," she says. "I will probably do a bit more film and screen work as I find it less all consuming. I love the pace of film work and feel that I've a lot more to learn from it.
FYI Cynthia Croft SFC (Join to see) LTC Hillary Luton CWO3 Dennis M. SFC William Farrell SP5 Jesse EngelSPC Matthew LambSSG Robert "Rob" WentworthMSG (Join to see) CWO3 (Join to see) SSG (Join to see)SPC Margaret Higgins SPC Nancy Greene
SGT Gregory Lawritson SGT (Join to see) LTC Jeff Shearer SGT Philip RoncariPO3 Bob McCord Sgt Kelli Mays CW5 Jack Cardwell
Writer and Nobel laureate Seamus Heaney looks back at his career, finding out he won the Nobel prize, and presents his new book, "The Spirit Level."
https://www.youtube.com/watch?v=WT-dub5v4YA
image
1. Seamus Heaney photo by Micheline Pelletier
2. Seamus Heaney 'There is risk and truth to yourselves and the world before you.'
3. Poet Seamus Heaney at home in the land of Mossbawn and Toner's Bog in south Derry
4. Seamus Heaney 'Behavior that's admired is the path to power among people everywhere'
Biographies
1. indexoncensorship.org/2016/03/world-poetry-day-seamus-heaneys-love-of-language
2.irishnews.com/arts/2017/06/22/news/how-seamus-heaney-epic-poem-resonates-with-syrian-war-1061217
1Background from {[https://www.indexoncensorship.org/2016/03/world-poetry-day-seamus-heaneys-love-of-language/]}
"It’s the 17th annual World Poetry Day, which was first declared by Unesco in 1999 to help meet the world’s aesthetic needs by promoting the reading, writing and teaching of poetry. This year, Unesco director-general Irina Bokova said: “By paying tribute to the men and women whose only instrument is free speech, who imagine and act, Unesco recognises in poetry its value as a symbol of the human spirit’s creativity. […] The voices that carry poetry help to promote linguistic diversity and freedom of expression.”
One poet of this calibre was Seamus Heaney.
The Irish poet, playwright and lecturer was as prolific a translator of poetry as he was a writer. In September 1998, his translation of Gile na Gile, a poem written by Irish language poet Aodhagán Ó Rathaille (1670–1726) was published exclusively in Index on Censorship under the title The Glamoured.
“It is a classic example of a genre known as the aisling (pronounced ashling) which was as characteristic of Irish language poetry in the late seventeenth and eighteenth centuries as rhymed satire was in England at the same time,” Heaney wrote in Index. “The aisling was in effect a mixture of samizdat and allegory, a form which mixed political message with passionate vision.”
This month, Heaney, who died in August 2013, offers us a gift from the afterlife: the publication of his translation of Aeneid’s Book VI, the Roman poet Virgil’s epic on mythic Trojan Aeneas’s journey to Hades. In the poem, Sibyl of Cumae, a guide to the underworld, “chanted menacing riddles” in an attempt to confuse our hero:
Then as her fit passed away and her raving went quiet,
Heroic Aeneas began: ‘No ordeal, O Sibyl, no new
Test can dismay me, for I have foreseen
And foresuffered all. But one thing I pray for
Especially: since here the gate opens, they say,
To the King of the Underworld’s realms, and here
In these shadowy marshes the Acheron floods
To the surface, vouchsafe me one look,
One face-to-face meeting with my dear father.
In the introduction to Aeneid’s Book VI, published posthumously, Heaney describes the poem – which he began working on in 1986 after the death of his father – as “like classics homework, the result of a lifelong desire to honour the memory of my Latin teacher at St Columb’s College, Father Michael McGlinchey”.
St Columb’s is a Roman Catholic grammar school for boys in Derry. Heaney formed part of the school’s “golden generation” in the 1940s and 1950s, which included the dramatist Brian Friel and politician John Hume.
When I attended St Columb’s between 1999 and 2006, pupils were reminded of the school’s alumni illustrissimi — especially Nobel laureates Heaney and Hume — at many a class, assembly and function. One of the highlights of my time as a pupil was attending an after-school discussion with Heaney and the classicist Peter Jones. They spoke of the positive effect reading poetry has on thought processes and the irrelevancy of the poet’s intention when a reader encounters the poem. It is, he said, our own unique experience with a work that truly matters.
Afterward, Heaney signed my copy of Redress of Poetry, a collection 10 lectures he gave between 1989 and 1994 while a professor of poetry at Oxford.
“Poetry cannot afford to lose its fundamentally self-delighting inventiveness, its joy at being a process of language as well as a representation of things in the world,” Heaney writes in the opening chapter. “[P]oetry is understandably pressed to give voice to much that has hitherto been denied expression in the ethnic, social, sexual and political life.”
Redress of Poetry’s predecessor, the collection of literary criticism essays from 1978-1987 titled Government of the Tongue, discusses in much more depth those who have been denied such expression in their political and social lives. The book is perhaps best known for its celebration of poets of the Eastern Bloc, the former communist states of central and eastern Europe. The discovery of poets such as Czesław Miłosz, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky and Zbigniew Herbert had an impact on Heaney’s own work. As a Northern Irish Catholic, Heaney could easily identify with the religion, culture and history of Polish poets Miłosz, whose work was banned by Poland’s communist government, and Herbert, who organised protests against censorship in the Eastern Bloc.
One poem Heaney references is Miłosz’s Child of Europe, which reads:
We, from the fiery furnaces, from behind barbed wires
On which the winds of endless autumns howled,
We, who remember battles where the wounded air roared in
paroxysms of pain.
We, saved by our own cunning and knowledge.
It brings to mind the experiences of many in Northern Ireland. Throughout the Troubles, Heaney was known for expressing both clarity and humanity amid chaos. He tells a story in Government of the Tongue, however, of his personal difficulties in creating art amid violence. He was on his way to a recording session at the BBC studios in Belfast sometime in 1972 with folksinger David Hammond when the pair heard bombs go off.
“[T]he very notion of beginning to sing at the moment when others were beginning to suffer seemed like an offence against their suffering,” he wrote.
This tension in the poet’s mind seemingly had no bearing on his ability to capture the mood of an entire nation through his work. In The Cure at Troy, Heaney’s telling of Sophocles’ Philoctetes, the story of how Odysseus tricked Achilles’ son into joining the Greek forces at Troy, expressed the hope felt by many in his country in 1991, a year of ceasefires and all-party talks.
The poem contains the often-quoted and poignant words:
History says, don’t hope
On this side of the grave.
But then, once in a lifetime
The longed-for tidal wave
Of justice can rise up,
And hope and history rhyme"
2. Background from {[https://www.irishnews.com/arts/2017/06/22/news/how-seamus-heaney-epic-poem-resonates-with-syrian-war-1061217/]}
'NO SUCH thing as innocent bystanding' – rarely have the words of Seamus Heaney in his lyrical poem Mycenae Lookout resonated so strongly as in the present environment of ideological conflict and international terrorism.
The poem, from his 1996 collection The Spirit Level, is inspired by a story from ancient Greece of the murder of Agamemnon by his wife, Clytemnestra, along with the Nobel prizewinner's thoughts on the north, pre-conflict and post-conflict. It will feature in a special exploration of the Syrian conflict at the Seamus Heaney HomePlace in Co Derry this weekend.
The reading of the poem is part of a series called Performance Reflections which invites an artist to respond – in whatever way they choose – to one of Heaney's poetry collections each month up to September.
The reading of Mycenae Lookout, and some others from the collection, will be enhanced by Arabic singing: joining Connemara-born actress, director and creative artist Olwen Fouéré will be Syrian opera singer Lubana Al Quntar for a one-off performance. The pair are currently starring together in the new dramatic retelling of the classic story Salomé at the National Theatre in London.
"In some ways I think Mycenae Lookout very much expresses what Heaney's position was and that was of the impotent ordinary citizen caught in crossfire and that there really is no such thing as innocent by-standing", says Fouéré.
"That's a really strong message, that no matter where you are in the conflict, and no matter what your attitude is, neutrality itself is kind of an impossible position and that you are always going to be complicit in something, one way or another."
Raised by her Breton-nationalist parents in a French-speaking house in the west of Ireland, Fouéré is no stranger to the north. She last performed here at the 2016 Belfast International Arts Festival and starred with west Belfast actor Martin McCann in the Bafta-nominated film The Survivalist the previous year.
She has performed her recent creation, the internationally acclaimed 'riverrun' play – an adaptation of the voice of the river in James Joyce's Finnegan’s Wake – across the world and has also appeared on the big screen with Sean Penn.
For Fouéré, Al Quntar's flight from her native Syria five months after the civil unrest and protests against President Bashar al-Assad descended into civil war, echoes the subtext of what Heaney was saying in his poetry.
“The Spirit Level explores issues of conflict and post-conflict society and Syria is one of the most potent areas of conflict in our world at the moment so I'm thrilled that Lubana, as one of that country’s most prominent artists, is able to collaborate on the event with me, to bring a fresh perspective on the conflict through her native music and Heaney’s words," she says.
"Lubana is an extraordinary talent but her talent is displaced at the moment. She has lived in the US for the last five years. Her talents aren't really been used there as her voice is a cross between a world music singer and an opera singer. My hope is that she will move to Europe soon."
Al Quntar is known as 'Syria's First Opera Singer' and had been head of the Opera Department of the High Institute of Music in Damascus before she was forced to flee as a refugee in 2012.
While feeling honoured to have been asked to perform Heaney's work at the HomePlace, she admits that when Salomé finishes in September, she will be taking it easy until early next year.
"I think I need 40 days in the desert. I need to stop for a while as I'm a bit burnt out," she says. "I will probably do a bit more film and screen work as I find it less all consuming. I love the pace of film work and feel that I've a lot more to learn from it.
FYI Cynthia Croft SFC (Join to see) LTC Hillary Luton CWO3 Dennis M. SFC William Farrell SP5 Jesse EngelSPC Matthew LambSSG Robert "Rob" WentworthMSG (Join to see) CWO3 (Join to see) SSG (Join to see)SPC Margaret Higgins SPC Nancy Greene
SGT Gregory Lawritson SGT (Join to see) LTC Jeff Shearer SGT Philip RoncariPO3 Bob McCord Sgt Kelli Mays CW5 Jack Cardwell
(3)
(0)
LTC Stephen F.
Seamus Heaney interview on his Life and Career + Poetry Reading (1991)
Nobel Laureate Seamus Heaney has been judged by Robert Lowell to be the most important Irish poet since Yeats. Melvyn Bragg joins Heaney to look back over He...
Seamus Heaney interview on his Life and Career + Poetry Reading (1991)
https://www.youtube.com/watch?v=e87nqv9PiLA
FYI TSgt George Rodriguez Col Carl WhickerSSgt Corwin WhickerLTC Stephan Porter
SSG Michael Noll1stsgt Glenn BrackinSFC Richard WilliamsonSPC Richard (Rick) HenrySSG Pete FishGySgt Gary CordeiroSGT Rick ColburnPO1 H Gene LawrenceSP5 Jeannie CarleSPC Chris Bayner-CwikPO3 Lynn SpaldingSFC (Join to see)CSM (Join to see)SPC Michael Oles SRCSM Bruce TregoSP5 Dennis Loberger
https://www.youtube.com/watch?v=e87nqv9PiLA
FYI TSgt George Rodriguez Col Carl WhickerSSgt Corwin WhickerLTC Stephan Porter
SSG Michael Noll1stsgt Glenn BrackinSFC Richard WilliamsonSPC Richard (Rick) HenrySSG Pete FishGySgt Gary CordeiroSGT Rick ColburnPO1 H Gene LawrenceSP5 Jeannie CarleSPC Chris Bayner-CwikPO3 Lynn SpaldingSFC (Join to see)CSM (Join to see)SPC Michael Oles SRCSM Bruce TregoSP5 Dennis Loberger
(0)
(0)
5
5
0
3
3
0
Read This Next
Continue with Facebook 
Continue with Google